If you are having trouble viewing the document, you may download the document.
If you are having trouble viewing the document, you may download the document.
  •  

    tree with various country flags for branches. Reads: Dual Language Immersion

    Programa de inmersión en dos idiomas (DLI)

     

    ¿Quiere que su hijo/a lea, escriba, hable y comprenda dos idiomas del mundo?

    ¿Quiere que su hijo/a pueda comprender diferentes culturas e idiomas?

     

    El Distrito Escolar Unificado de Santa Paula lanzó su nuevo Programa de inmersión en dos idiomas (DLI) en español en la escuela primaria Glen City en agosto de 2020, comenzando con su primera cohorte de estudiantes de kínder de transición (TK). Los programas de inmersión en dos idiomas promueven el bilingüismo y la alfabetización bilingüe, el rendimiento académico de nivel de grado y la competencia intercultural.

    Tras el lanzamiento de la clase TK en 2020-21, el programa crecerá para incluir dos clases de jardín de infantes en 2021-22. Por ende, el programa seguirá creciendo y agregará niveles de grados posteriores cada año académico. Nuestra visión tiene como meta un programa de DLI desde TK hasta el 12º grado.

    Los maestros utilizarán el plan de estudios que se basan en los estándares de California con instrucción impartida el 90% del día en español y el 10% en inglés. Esto cambia gradualmente hasta que al final del quinto grado, el 50% de la jornada escolar se dedica a cada idioma. En el nivel secundario, 1/3 del día es en español y 2/3 en inglés.

    * Para ser elegible para TK DLI, el niño debe cumplir cinco (5) años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021. Los niños que tendrán 5 años a partir del 3 de diciembre al 31 de diciembre deberán contactarse con el/la directora/a de la escuela para su consideración en el programa TK DLI.

    Para el año escolar 2021-22, se asignarán 22 puestos para la cohorte TK DLI, y 44 puestos se asignarán a las dos cohortes DLI de Kínder.

     

     

    Dual Language Immersion (DLI) Program

     

    Do you want your child to read, write, speak and understand two world languages?   

    Do you want your child to be able to understand different cultures and languages? 

     

    The Santa Paula Unified School District launched its new Spanish Dual Language Immersion Program at Glen City Elementary School in August of 2020, kicking off with its first cohort of Transitional Kindergarten (TK) Students.  Dual Language Immersion Programs promote bilingualism and biliteracy, grade-level academic achievement, and cross-cultural competency. 

    Following the rollout of the TK class  in 2020-21, the strand will grow to include two Kindergarten classes in 2021-22. Accordingly, the strand will continue to grow and add subsequent grade levels each academic year. The ultimate vision is a DLI strand from TK to 12th grade.  

    Teachers will use California standards-aligned core curriculum with instruction delivered 90% of the day in Spanish and 10% in English. This gradually shifts until by the end of 5th grade, 50% of the school day is spent in each language. At the secondary level, 1/3 of the day is in Spanish and 2/3 is in English. 

    *To be eligible for TK DLI, the child must turn five (5) between Sept. 2 and Dec. 2, 2021. Children who will be 5 years of age December 3 – December 31 will need to meet with the site principal for consideration into the TK DLI program.

    For the 2021-22 school year, 22 spots will be allocated for the TK DLI cohort, and 44 spots will be allocated for the two Kindergarten DLI cohorts.

     

    For more information, please see the resources below: 

     


  • SPUSD DLI Vision Statement

    The SPUSD DLI program provides an exemplary multilingual, multiliterate, and multicultural 

    learning environment in which all students achieve high linguistic and academic proficiency in 

    world languages while developing sociocultural competency in order to contribute to and benefit from a diverse global society.