• Head Lice

    If your child (or any member of your household) has a suspected case of head lice, please follow these important steps:
    • Buy a metal lice comb – after detangling your child’s hair, brush the hair with the metal lice comb to identify the presence of live bugs. Follow a pattern when brushing the hair. Start on one side of the head, moving front to back, to cover the entire head. If a bug is seen on the comb, rinse off in water or alcohol. Continue brushing until the whole head has been covered at least 2-3 times. ***Check every member of your household! 
    1. If live lice were identified, buy and apply a Lice treatment. If you can’t afford an over-the-counter treatment, call your doctor to obtain a prescription.
    2. Once a prescription is obtained, follow the directions. It is extremely important to follow the step by step directions to eradicate the lice. Most treatments require a second application 7-10 days later.
    3. The most important step is combing the hair with the metal lice comb every day for the duration of the treatment (up to 3 weeks). This will “take out” any live lice that weren’t affected by the treatment and prevent re-infestation. (Step 1 directions)
    4. Concerning the eggs or knits – the “live” eggs are laid very close to the scalp usually at the back of the neck and ears and have a dark brown appearance. A glue-like substance holds them on to the hair shaft. After the egg has hatched, these egg shells will remain on the hair until manually pulled off. The empty egg shell looks white and can be seen on the hair for months after an infestation.
    5. This is a tedious and tiresome task but can be successful with proper treatment AND FOLLOW-THROUGH. Your child should only miss 1 day of school for lice treatment.

    If you have any specific questions, contact your health care provider, the Health Specialist at your school site, or the District School Nurse at (805) 933-8841.

    ______________________________

    Atención y Tratamiento de los Piojos en la Cabeza 

    Si su hijo/a (o cualquier miembro de la casa) sospecha de un caso de piojos en la cabeza, por favor sigua los siguientes pasos importantes:

    1. Comprar un peine metálico – después de desenredar el cabello de su hijo/a, cepille el cabello con el peine metálico para identificar la presencia de insectos vivos. Seguir el patrón cuando cepille el cabello. Comience con un lado de la cabeza, mover la parte delantera y trasera, para cubrir toda la cabeza. Si un insecto se ve en el peine, enjuagar con agua o alcohol. Continúe hasta que toda la cabeza se ha cubierta por lo menos 2-3 minutos. ***Ver a todos los miembros de su familia!
    2. Se hay vivos piojos identificados, compre y aplique el tratamiento para los piojos. Si usted no puede ser el gasto de comprar un tratamiento sin receta, llame a su doctor para obtener una receta.
    3. Ya cuando haya obtenido la receta, sigua las instrucciones. Es extremadamente importante de seguir las instrucciones para erradicar los piojos. La mayoría de los tratamientos requiere una segunda aplicación de 7-10 días después.
    4. El paso más importante es de combinar el cabello con el peine de metal todos los días durante el tratamiento (hasta 3 semanas). Esto va “sacar” cualquier piojo vivo que no fue afectado por el tratamiento y evitar la re infestación. (Primer paso de instrucciones)
    5. Con respecto a los huevos o las prendas de punto - los huevos "vivos” se colocan muy cerca del cuero cabelludo generalmente en la parte posterior del cuello y orejas y tienen un aspecto marrón oscuro. Una sustancia como pegamento sostiene al eje del pelo. Después el huevo ha urdido el cascaron del huevo va permanecer en el pelo hasta que manualmente sea quitado. La cáscara de huevo vacía se ve blanco y se puede ver en el cabello por meses después de una infestación.
    6. Esta es una tarea tediosa y requiere de mucho trabajo pero puede tener éxito con el tratamiento adecuado y el seguimiento. Su hijo sólo debe faltar 1 día de clases para el tratamiento de los piojos.

    Si usted tiene alguna pregunta específica, póngase en contacto con el médico, el especialista de la salud en la escuela o la Enfermera del Distrito a (805) 933-8841.

    Vaccine Recommendations for 11-12 year olds:

     

     

    Flu Guide for Parents - Spanish

     

    New Law (SB 277) Effective January 1, 2016:

    Governor Brown signed Senate Bill (SB) 277 on June 30, 2015 that will: 

    ·         No longer permit immunization exemptions based on personal beliefs for children in child care and public and private schools;

    ·         Permit personal belief exemptions submitted before January 1, 2016 to remain valid until a pupil reaches kindergarten or 7th grade;

    ·         Remove immunization requirements for:

    o    Students in home-based private schools

    o    Students enrolled in an independent study program who do not receive classroom-based instruction

    o    Access to special education and related services specified in an individualized education program

    NOTE: Students in the above categories will still need to provide immunization records to their schools before entry, and schools will still need to report to the California Department of Public Health (CDPH) the immunization status of all students at the existing checkpoints of child care, kindergarten and 7th grade.  

     
    For additional information, visit the Shots for School website at www.shotsforschool.org.
     

    Ginger Riggins RN, BSN

    District School Nurse

    Santa Paula Unified School District

    805-933-8841/805-814-1061

    805-933-8024 (fax)

    griggins@santapaulaunified.org